Tuesday, April 14, 2009

清迈&清莱 Chiang Mai & Ching Rai

长颈村。。。。。很独特的传统村子。。。。。。

这里卖好多丝巾。。。。我也买了不少。。。。。

看她的耳洞多么大。。。。。。

看。。。。那么小已经套上铜圈了。。。。。。


比比看我和她的颈项。。。。。。



Travel Date: 27-5-07 to 31-5-07


长颈村我一定要去。。。。。
一个人要多加RM 60。。。。
因为路途遥远。。。。。。。
导游说要经过四粒山。。。。。。
真把我给吓死。。。。。。。
因我会晕车。。。。。。。。

一路上我呕着上,真难为了团友们。。。。
还好大家都很互相照顾。。。。。。
我们共九个人做豪华van上山。。。。。
在这里也向大家介绍长颈村的点滴。。。。。

泰国有个长脖村,长脖村落吸引着每一个到泰国旅游的人。
这种独特的传统让人惊讶,也让人好奇。
当其他国家的孩子走进学校读书开始读书时,
这些漂亮的女孩子已经早早地在自己的脖子上套上了佩带一生的项圈。

她们的眼神里,也充满了好奇。
当地女人以“长脖”为美,当女孩子只有4到5岁时,
母亲们就会为她们戴上第一组重达1公斤的铜项圈;
8岁时,再向她的脖子上套上第二组同样重量的铜项圈;
12岁时套上第三组;如果女孩的脖子足够强壮,
那么15岁时,她的脖子上将会套上最后一组重达2公斤的铜项圈。

目前尚不清楚这一奇怪的“长脖习俗”到底起源于何时,
她们这一习俗已经有数百年历史了。
传说称,这些女人原来所在部落的祖先图腾是龙,
她们在脖子上戴项圈,是为了使自己看上去更像金光闪闪的龙;
另一种传说称,女人脖子上套上这么多项圈,
是为了防止脖子被老虎的利牙咬断

在外人看来,抻长脖子是一件痛苦的事情,
但是长颈村的人却不这么认为,
因为不是每一个少女都有做长颈美女的机会的。
如果在幼女阶段,村里的长辈发现你长的丑,
你就不会有机会戴颈圈了,
因为家里买铜圈还是要花上一笔钱的。
谁都不愿意做无谓的投资。

如果你有机会成为长颈少女,
那么就是说你将来基本上可以进入一个条件好的婆家了。
因为在男人眼中,你就是村中的美女呀!

而这换铜圈,加铜圈的过程一直要持续到25岁,
也就是长颈美女都生孩子了,才算固定。
而紧箍的脖子也会因为人为的拉扯造成肌肉萎缩,
一旦失去铜圈的支撑,长长的颈就会像鹅脖子一样
无力的折下来,打折的气管会因为呼吸不通而窒息死亡。

世界之大,无奇不有。。。。。
一种审美,只属于生长这种审美观的土地,
在泰缅边界流行的长颈美女,在我的眼里是以残酷和短命的代价换来的。

Thai Village has a long neck, long neck every village to
attract tourists to Thailand. When the children of other
countries began to read into the school,
these girls have been pretty early on in his neck onto
the wear life of the collar. Their eyes, but also full of curiosity.
Local women to "long neck" as the United States,
when the girl is only 4-5 years old, mothers will wear
for their first group of up to 1 kg of copper collar;
8 years old, to her neck the second group the same weight
of copper collar; 12-year-old when put on the third group;
if the girl's neck strong enough,then the 15-year-old,
she will be put on the neck of a group of final weighing
two kilograms of copper collar.
It is not clear in this strange "long-neck custom"
origin in the end when they had the custom of the
past several hundred years. Legend says that
these women where tribal ancestors of the original totem
is a dragon, they are wearing the neck collar is to look
more like their golden dragon;Another legend said that
women wear around the neck so many circles,
is In order to prevent the neck by a tiger teeth gnaw Lee.

To outsiders, stretch a long neck is a pain,
but long-necked village so that people do not,
because not every girl has the opportunity
to do the long-necked beauty.
If the girl stage, the village elders found that long you ugly,
you do not have the opportunity to wear a collar,
because the family circle to buy copper
or a sum of money to spend.
No one wants to do unnecessary investments.
If you have the opportunity to become long-necked girls,
then that is basically the future you can enter
a condition of good laws.
Because in the eyes of men, you are beautiful village you!
And that for copper coil, copper coil increases
the process has to continue until the 25-year-old,
that is, children are long-necked beauty, and to be fixed.
And tight restrictions because of the neck will pull
caused by man-made muscle atrophy,
once lost the support of copper coil,
it will be like a long goose neck and neck
as the discount can not down
the trachea discounted because of breathing barrier
to asphyxiation and death.
The world, and there are strange.
An aesthetic, this aesthetic growth of only the land,
the Thai-Myanmar border in the popular long-necked beauty,
in my eyes is cruel and short-lived return of the price.

怎样像样吗?
准备。。。。。发射。。。。。。



也许那边的天气冷所以花儿好鲜艳。。。。。。


我们也到温泉去。。。。煮鸡蛋一会儿就熟了。。。。



这顶帽子只卖RM10。。。。我扫了回来。。。。。


当时适逢荔枝的季节。。。。。。

路过果园我们去采荔枝。。。。。。

采了大麻袋的一半,才RM10+。。。

实在便宜。。。。。


Laos (寮国/老挝〕就在清莱的边界。。。。

我们乘船过去只需RM2。。。。。

No comments:

Post a Comment